افتتح الدكتور ايمن ابراهيم رئيس جامعة بورسعيد الندوة الدولية لمناقشة كتاب: التجليات الروحية في الإسلام “نصوص صوفية عبر التاريخ” بالتعاون مع الجامعة الكاثوليكية
وفي كلمته الافتتاحية عبر رئيس الجامعة عن سعادته بالتعاون مع الجامعة الكاثوليكية على العام الثاني على التوالي موضحًا أن الدولة المصرية تشجع الجامعات والباحثين وأصحاب الفكر وخاصة في التعاون الدولي الذي نحن بصدده اليوم للارتقاء بالجامعات المصرية وتصنيفها ورفع مستوى الخريج المصري واعداده لسوق العمل الدولي والمحلي.
ومن جانبها أشارت الدكتورة راوية رزق الى الجهود التي تبذلها الجامعة في مجال التعاون مع الجامعات الدولية في المؤتمرات والندوات وأهمية تلك الجهود في تبادل الرؤى والأفكار والثقافات المختلفة.
وذكر الجانب الايطالي أن مثل هذه الأعمال العلمية الجادة والرصينة لها أبرز الأثر في التقريب بين الشعوب، وتوطيد الفهم الثقافي المتبادل، والمساعدة في خلق السلام القائم على تبادل الخبرات.
يذكر أن الندوة الدولية ستشمل عرض وتقديم (6) أوراق بحثية عن الكتاب باللغة العربية من أساتذة مصريين منهم الاستاذ الدكتور أحمد حسن والأستاذ الدكتور مرسي قطب بكلية الاداب جامعة بورسعيد، بالإضافة إلى عدد (6) أوراق بحثية أخرى من أساتذة إيطاليين.
يذكر أن مناقشة الكتاب تعد مثالا حياً للتعاون العلمي الإيطالي المصري حيث أن الطبعة الأولى لهذا الكتاب باللغة العربية صدرت عن الهيئة المصرية العامة للكتاب بالقاهرة عام 2008م، وأعيد طباعته بمكتبة الأسرة بالهيئة العامة للكتاب عام 2014م، وكانت أخر طبعة بذات المكان عام 2016م. والطبعات العربية السابقة تأليف مشترك بين: الإيطالي أ.د. الأب جوزيبي سكاتولين (أستاذ التصوف الإسلامي بالمعهد البابوي بروما) بالاشتراك مع الأكاديمي المصري أ.د. أحمد حسن أنور (الأستاذ بجامعة بورسعيد)، كما أن الكتاب يحمل تصدير فضيلة الإمام الأكبر أ.د. أحمد الطيب (فضيلة شيخ الأزهر الشريف).
ونظرًا لأهمية هذا الكتاب المكون في طبعته العربية من (684) صفحة اتجه الباحثين الإيطاليين إلى ترجمته إلى اللغة الإيطالية، وتم طبع الترجمة الإيطالية للقسم الأول من الكتاب عام 2022م (550) صفحة، وجارى مراجعة القسمى الثاني والثالث من أجل نشرهما باللغة الإيطالية في القريب